Susan Johnston, or Ozhaawashkodewekwe, the wife of John Johnston  ( Chicago Newberry Library)

The name of John Johnston will be familiar to those who have read the works of his son-in-law Henry Schoolcraft.  Johnston (1762-1828) was born into the Anglo-Protestant gentry of Northern Ireland and came to the Chequamegon region in 1791.  After marrying Ozhaawashkodewekwe, the daughter of Waabojiig, he cemented his alliance with a prominent Ojibwe trading family.  The Johnstons settled at Sault Ste. Marie, and their influence as a fur-trade power couple in the eastern part of Lake Superior parallels that of Michel and Madeline (Ikwezewe) Cadotte around La Pointe.  The Johnstons played a key role in resistance to American encroachment in Lake Superior during the War of 1812 but later became centrally-connected to the United States Government efforts to establish a foothold in the northern country.  A nice concise biography of John Johnston is available in the Dictionary of Canadian Biography Online.

Roderick MacKenzie (Wikimedia Commons)

In 1806, John Johnston was trading at the Soo for the North West Company when he received a printed request from Roderick MacKenzie, one of the heads of the Company.  It called for information on the physical and cultural geography of the different parts of North America where the NWC traded.  Johnston took it upon himself to describe the Lake Superior region and prepared An Account of Lake Superior, an 82-page manuscript.

By the end of the 19th century, the manuscript had found its way to Louis Rodrigue Masson (a grandson-in-law of MacKenzie) who edited it and published it in Les Bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest; recits de voyages, lettres et rapports inedits relatifs au Nord-Ouest Canadien (1889-90).   The Masson archives were later donated to the McGill University Library in Montreal and are now digitized.  

Much of Johnston’s account concerns the Sault and the eastern part of Lake Superior.  However, he does include some information from his time at La Pointe, which is reproduced below.  While it doesn’t say much about the political topics that I tend to focus on, this document is fascinating for its geographic toponyms and terminology, which is much more reflective of the 18th century than the 19th.  Enjoy:

[Ojibwe names for geographic locations are taken from Gidakiiminaan:  An Anishinaabe Atlas of the 1836 (Upper Michigan), 1837, and 1842 Treaty Ceded Territories (GLIFWC 2007)].

[pg. 49-56]

…The coast runs almost due West from the Kakewiching or Porcupine Mountain to the Montreal River a distance of fifteen leagues, and the beach is a shelving rock the same as the Mountain all the way with here and there a little gravelly strand. There is but one river, and that a very small one, from the Black to the Montreal River. This last takes its rise from the Wa[s]wagonnis or flambeau Lake about 80 leagues to the Southwest: it is one continued rapid from within ten leagues of its source, and a few hundred yards from the entrance has a fall of fifteen or twenty feet: – there are two high clay banks which distinguish the entrance. The lands tends to the Northwest and is a stiff clay for three leagues rent into deep gutters at short distances; it then gradually declines to a sandy beach for three leagues farther until you arrive at the Mouskissipi or bad river so called from its broad and shallow stream in which it is almost impossible to mount even an Indian Canoe.

It takes its rise from the Ottawa Lake about 125 leagues to the Westward: the Lake has its waters divided very partially as the chief part takes a southerly course and falls into the Mississipi and is called Ottawa River.

The Flambeau Lake has its waters also, the better part taking a southeasterly direction to the Mississipi and is called Ouisconsin or the medicine River. From the bad river the coast runs north four leagues to Chogowiminan or La Pointe; it is a fine strand all the way, behind which are sand hills covered with bent and sand cherry shrubs – and behind the hills there runs all the length a shallow bay which is a branch from the Bay of St Charles.

At Lapointe you are nearly opposite the Anse or Keegwagnan the distance I should conjecture to be twenty leagues in a straight line.

The Bay of St Charles runs southwest from La Pointe and is four leagues in depth and better than a league broad at the entrance. Opposite Lapointe to the Northeast is the Island of Montreal, one of the largest of those called the twelve Apostles. On the main land the Indians had once a Village amounting to 200 huts but since the Traders have multiplied, they no longer assemble at Netoungan or the sand beach, but remain in small bands near their hunting grounds. When you double the Point of Netoungan the coast tends nearly west and is composed of high rocky points of Basaltes with some freestone; there is one place in particular which is an humble imitation of the Portals but not near so high: it is about a leagues from La Pointe and is a projection from the highest mountain from Porcupine bay to fond du lac, a distance of more than 45 leagues. From the Summit of the Mountain; you can count twenty six Islands extending to the North and North east, Islands which has never been visited by the boldest Indians and lying out of the way of the N.W.Co’s Vessel: have a chance of never being better known. Of the Islands opposite La pointe ten or twelve have been visited by the Indians, some of which have a rich soil covered with oak and beech, and round all of them there is deep water and fine fishing for Trout. The Trout in this part of the Lake are equal to those of Mackinac in size & richness – I myself saw one taken off the Northeast end of Montreal Island that weighed fifty two Pounds. How many Islands this Archipelago actually contains will not be easily ascertained; but I take Carribou Island to be the eastern end of the chain. It lies a little to the Southward of the course of the Co’s Vessel, is about three miles round, has a flat shore and good anchorage, and is allowed to be half passage from Camanitiquia to St. Mary’s. However, no other land is seen from it by the Vessel; but that may be owing to the Islands being low and lying too much to the Southward of the course. It is to be observed this account of the number of Islands is upon Indian Authority, which though not the best, is still less apocryphal than that of the Canadians.

There are several rivers between Lapointe and Fond du Lac, the distance is allowed to be thirty leagues, and the breadth of the bay from a high Rocky point within a leagues of Netoungan to the roche deboute, or the upright rock, which is a lofty Mountain right opposite, cannot be less than twenty leagues.

The Metal River is within ten leagues of Fond du Lac; it is only remarkable from the Old Chief of Lapointe’s having once found a large piece of Silver ore in descending it. The Burnt river is three leagues to the Westward of Metal river; it issues from one of the Lakes of the little wild Oats Country about thirty leagues to the Southward, and is only navigable for small Canoes: it has several rapids and the Portages are dangerous, several of them lying along the edge of the river, and over precipices where one false step would be fatal. It empties itself into the Bay of Fond du Lac through a stiff Clay Bank which continues all along the shore until it joins the sands of Fond du Lac river.

About sixteen years ago, Wabogick, or the Whitefisher, the Chief of Lapointe, made his sugar on the skirt of a high mountain four days march from the entrance of the river to the south west, his eldest daughter then a girl of fourteen with a cousin of hers who was two or three years older, rambling one day up the eastern side of the Mountain came to a perpendicular Cliff, which exactly fronted the rising sun, and had an apparently artificial level before it, on which near the base of the Cliff they found a pieces of yellow metal as they called it, about eighteen inches long, a foot broad, and four inches thick; and perfectly Smooth: – it was so heavy that they could raise it with great difficulty: – after amusing themselves with examining it for some time, it occured to the eldest girl that it belonged to the Gitchi Manitou or the great spirit; upon which they abandoned the place with precipitation. As the Chipeways are not Idolators, it occurs to me that some of the Southern tribes must have once Migrated thus far to the North, and that the piece, either of copper or gold, is part of an alter dedicated to the sun. If my conjecture is right, the slab is most probably gold as the Mexicans have more of that Metal than they have of copper. I have often regretted the premature death of the Chief the same autumn that he told me the story, as he had promised to go and bring it to me if he recovered: and circumstances since have precluded my making any attempt to procure it.

The river of Fond du Lac is deep, wide and serpentine, but is only navigable for four or five leagues from its entrance. The Portages are many and different until you arrive at the sand Lake, where the tribe of Chipeways, called the Pillagers, reside. The furs from this country are the best assorted of any on the Continent; and the quantity would much increase were it possible to repress the mutual incursions of the Scieux and Chipeways, who caray on perpetual war. The tract of country lying between the two nations for near 150 leagues in length and from thirty to forty in breadth is only visited by stealth, and if peaceably hunted would be more productive than the richest mine of Peru…

[pg. 75-76]

…The wild Vine is not found at St Mary’s nor any where along the lake except at Lapointe, where however it is scarce. The wild Hop is very abundant at Lapointe but I do not recollect to have seen it elsewhere. There are three distinct species of Whortleberry. The blue or real whortleberry is by far the most wholesome and agreeable: the abundance of this fruit on the borders of Lake Superior is incredible; the Indians dry great quantities of them which they preserve during the winter, and which make an agreeable taste when repeatedly washed in warm water to take away the smoky taste from them. The black Whortleberry grows much higher than the blue; its seeds are very hard and astringent – the largest species the Indians call Hareberry; it grows to 2 or 3 feet high and bears a fruit as large as a cherry, but it is neither so agreeable nor so wholesome as either of the others…

Kakewiching:  Gaag-wajiwan (Porcupine Mountains)
Waswagonnis:  Waaswaganing (Lake of the Torch Light)
This last one takes its rise…  Lac du Flambeau and Lac Courte Oreilles (Ottawa Lake) are in the Mississippi watershed via the Chippewa River.  They connect with the Lake Superior watershed only through overland portages to the Montreal and Bad Rivers They are not, as Johnston suggests, the sources of those rivers.
Mouskissipi:  Mashkii-ziibi (Swampy River)–Johnston suggests the Bad is bad because it’s hard to navigate.  Others have asserted that the French misheard Mashkii (swampy) as Maji (bad).
Ottawa River:  This is the Chippewa River
Ouisconsin:  The origin of the name Wisconsin has been debated for centuries.  The Gidakiiminaan atlas lists six possible translations, none of which are Medicine River.
St. Charles, Lapointe, Montreal Island:  This shows that “Chequamegon Bay,” “Village of La Pointe,” and “Madeline Island” are relatively recent terms.  Johnston, writing twenty years after the American Revolution, is still using older French terms for the bay and island.  To him “Lapointe” and “Chogowiminan” are synonymous, and refer to the point, not Michel Cadotte’s trading post on nearby “Montreal” Island.
On the main land… This shows that Waabojiig’s village, where Johnston met his wife, was on the mainland, not the Island.
Point of Netoungan:  The reference to “sand” and a west-running coast suggest this is Point Detour and Netoungan is Sand Bay.  
Poisson Blanc (whitefish), Broche (pike) and Truite Comune (Lake Trout) from the Codex Canadensis.
How many Islands…:  Today we count 22 Apostle Islands, but historically that number changes according to which shoals, outcroppings, peninsulas, and washed-away islands are included.  I have a hard time believing Johnston’s claim that only ten or twelve had been visited.
Carribou Island:  Lake Superior’s Caribou Island is near Michipicoten at the far eastern end of the lake, nowhere near the Apostles.  Outer Island is the farthest east, but if Johnston’s Carribou is one of the Apostles, he is probably referring to Michigan Island.
Camanitiquia:  Kaministiquia or Fort William (now Thunder Bay) was the headquarters of the North West Company after it was forced to withdraw from Grand Portage on the American side of the border.
Metal River:  Iron (Biwaabik) River.
The “little wild Oats Country” Manoominikeshinh or Folle Avoine is the St. Croix River, named for its abundance of wild rice.
Burnt river:  Bois Brule River (Wisaakode-ziibi)
Fond du Lac river:  Gichi-gamiwi-ziibi or St. Louis River
Wabogick:  Waabojiig (d. 1793), the White Fisher, was Johnston’s father in law.  He was the son of Mamaangezide of the Caribou Clan.  Both Mamaangezide and Waabojiig were renowned Chequamegon war chiefs.
girl of fourteen:  Presumably this is Ozhaawashkodewekwe, Johnston’s wife, a commanding figure in the history of the Lake Superior trade in the early 19th century.
the Pillagers:  The Sandy Lake Band, at that time led by Gaa-dawaabide (Broken Tooth), is not generally grouped with the Pillager Band or  Makandwewininiwag who were centered at Leech Lake.
real whortleberry:  “Whortleberry” is a term applied to several members of the genus Vaccinium.  Johnston’s “real” whortleberry is almost certainly the blueberry.  From the description, it seems more likely the other two “whortleberries” he refers to are the blackberry and thimbleberry (genus Rubus) rather than other species of Vaccinium(Photo:  Wikimedia Images)  

This is all for now on John Johnston, but this document is a potential jumping-off point for several potential research topics.  Look for an upcoming post on the meaning of “La Pointe” and “La Pointe Band.”

Sources:
Armour, David A. “JOHNSTON, JOHN,” in Dictionary of Canadian Biography, vol. 6, University of Toronto/Université Laval, 2003–, accessed June 12, 2014, http://www.biographi.ca/en/bio/johnston_john_6E.html.
Gidakiiminaan = Our Earth. Odanah, WI: Great Lakes Indian Fish & Wildlife Commission, 2007. Print.
Masson, L. R. Les Bourgeois De La Compagnie Du Nord-Ouest: Recits De Voyages, Lettres Et Rapports Inedits Relatifs Au Nord-ouest Canadien. Québec: A. Côté, 1889. Print.
Schoolcraft, Henry Rowe. Oneóta, or Characteristics of the Red Race of America. New York: Wiley & Putnam, 1845. Print
Schoolcraft, Henry Rowe. The Indian in His Wigwam, Or, Characteristics of the Red Race of America from Original Notes and Manuscripts. New York: W.H. Graham, 1848. Print.
Warren, William W., and Theresa M. Schenck. History of the Ojibway People. St. Paul: Minnesota Historical Society, 2009. Print.